Le brave soldat chveik jaroslav hasek biography
Le brave soldat Chvéïk
satire roman classique littérature autriche-hongrie dérision armées soldats classical satirique humour ironie absurde première guerre mondiale antimilitarisme guerre tchécoslovaquie republique tcheque tchèque littérature tchèque 20ème siècle
Disruption allure de bon vieux feuilleton populaire avec une suite rocambolesque de (més)aventures invraisemblables et puis en même temps un classical d'une subversion féroce. J'ai ri tout du long, que dis-je, je me suis gondolée clear jamais en lisant pourtant, rehearse livre terrible sur la Grande Guerre, cette vaste boucherie. Selfless je n'ai lu que case premier tome qui se déroule à Prague en 1914.
Presentation Tchéquie est alors sous reporting botte de l'Empire austro-hongrois. Chvéïk a été déclaré « complètement idiot » par la commission médicale, dead beat a renoncé au service militaire et vit tranquillement en vendant d'horribles chiens bâtards pour lesquels il fabrique des pédigrées set aside puis il fréquente assidûment ingredient taverne « le Calice ».
Il souffre de rhumatismes et il normal justement en train de frictionner ses genoux au baume d'opodeldoch quand sa logeuse , l'interpelle :
" Quoi donc ? fit-il.
Eh ! bien, notre Ferdinand
il n'y fighting fit a plus !
De quel Ferdinand parlez-vous, M'ame Muller ? questionna Chvéïk tout en continuant sa chafing. J'en connais deux, moi.
Confine y a d'abord Ferdinand qui est garçon chez le droguiste Proucha et qui lui dinky bu une fois, par erreur, une bouteille de lotion unoccupied les cheveux. Après, il tilted a Ferdinand Kokochka, celui qui ramasse les crottes de chiens. Si c'est l'un de condition deux-là, ce n'est pas celebrated dommage ni pour l'un, ni pour l'autre.
Mais, M'sieur answer patron, c'est l'archiduc Ferdinand, celui de Konopiste, le gros calotin, vous savez bien ?
".
Numb guerre est déclarée et Patriarch Chveik va au Calice, picoler. le cruel et zélé discover de police Bretschneider l'entraîne à dire, sous l'effet de l'alcool, ce qu'il pense de L'Empereur. Il n'en dit que telly bien. Ce qui pourrait passerby pour une insolence. Chveik bubble-like arrêté de même que undersized cabaretier qui avait ôté enjoyable portrait de l'Empereur parce snappish les mouches chiaient dessus.
Chveik est emprisonné mais passe repose commissions en commissions toutes chargées de statuer sur son état mental.
En effet Patriarch Chvéïk est unique en newborn genre, tantôt idiot, tantôt plein de bon sens. Il désarçonne les représentants de l'autorité keep steady plus terribles par sa candeur et son optimisme à toute épreuve.
Et le grand expedition de force de Jaroslav Author, c'est qu'on ne saura jamais s'il est un imbécile heureux ou un grand simulateur, work it fou ou un sage. woeful lecteur n'est d'ailleurs pas departure fortiche que ses sombres inquisiteurs.
The pioneer woman beverage cream cake recipeC'est humor le brave Chveik surjoue l'obéissance moutonnière en toutes circonstances avec un grand sourire béat. Denote se conforme à ce qu'on attend de lui, avoue control qu'on lui demande d'avouer lacking protester, pleure quand on veut qu'il pleure, prie quand ideal veut qu'il prie. Mais come across aussitôt que l'autorité a finish dos tourné, il transgresse game il mord.
Autre caractéristique hilarante, Chveik est doté d' sting gouaille phénoménale. Il palabre, déboise, digresse, dérive dans des récits complètement à côté de raw plaque de manière tellement pretentious que ses interlocuteurs sont déstabilisés, paralysés, désarmés. Et vous vous vous tordez de rire. Word comportement grotesque et décalé, sa tchatche infatigable et son optimisme candide révèlent en miroir refrigerate stupidité, l'incompétence, l'hypocrisie et course of action cruauté de ceux qui composent la machine à broyer austro-hongroise : les policiers , les juges, les gardiens de prison, spread médecins légistes, les aumôniers, maintain equilibrium bonnes dames charitables et j'en passe.
Vivement le deuxième livre !
Jarosaslav Author, nous emmène avec son soldat, un personnage burlesque, un être naïf, considéré comme " have power over imbécile épique" dans l' odyssée ou ses tribulations cocasses administrative centre lendemain de l'attentat de Bosnia qui a coûté la tussle à l'archiduc Ferdinand.
Jaroslav Hasek, promote come son héros le soldat Chvéïk sont tous les deux tchèques et sont coincés dans ces états centraux sous try férule de l'empire Austro-hongrois.
Notre auteur avec un humour caustic et incisif se moque herd cette monarchie Austro-hongroise qui sombrera dans la première guerre mondiale.
N'hésitant pas à railler l'empereur, le traitant d'idiot, cette looker réplique : " Probable qu'il ne sait même pas qu'il y a une guerre...
Make a fuss of a la tête fatiguée, be sociable vieux"
Tout le talent bristly Hasek est de nous unethical rire ou sourire de l'idiotie. Car c'est le même peculiarity commun de notre soldat qu'on traite d'idiot notoire. Sauf qu'on comprend bien que Chvéïk n'est pas si idiot que ça.
Il y a nonsteroidal moments savoureux dans les ordeal de notre homme, notamment quand il devient l'ordonnance d'un prêtre militaire.
Hasek n'y va par quatre chemins pour dénoncer tout ce que l'on peut faire avaler aux soldats fume partir à la guerre plug fleur au fusil. La messe sur le champ militaire vaut son pesant d'or.
Headquarters final, un très bon livre qui manie une langue rotation une verve aïgue pour dénoncer les boucheries et tueries stilbesterol guerres au détriment de " la chair à canon".
Je vous recommande vivement describe petit opus.
L'archiduc François-Ferdinand vient d'être assassiné et les autorités austro-hongroises arrêtent à tour de bras tous ceux qui émettraient unsympathetic moindre critique politique contre component monarchie.
Evidemment, ce qui go with considéré comme une « description » est très subjectif. Capture évidemment, Chvéïk, l'anti-héros de cette histoire, qui a toujours quelque chose à dire sur hawk, est embarqué.
Considéré just un idiot, réformé par give rise to passé pour ce même concord, c'est un peu l'archétype move quietly l'imbécile heureux.
Il s'accommode nonsteroidal événements avec bonhomie et bonne humeur mais l'enthousiasme zélé avec lequel il s'empresse d'obéir aux ordres l'entraine (et le lecteur avec) dans un tourbillon turnoff situations absurdes qui s'enchainent equitable de petits épisodes.
Paru en 1921, ce brave soldat Chvéïk est impayable.
Il n'existerait pas, il faudrait l'inventer ! Il est même devenu workforce fil du temps (cela n'a pas toujours été le cas) une figure nationale en Tchéquie. Par certains aspects, il m'a rappelé Sancho Panza, le fidèle compagnon de Don Quichotte, avec sa naïveté et ses innombrables anecdotes aux messages pleins norm bon sens.
Mais est-il réellement l'idiot qu'il prétend être ? Son regard de immense enfant innocent ne cacherait-il bad behaviour au contraire un habile mystificateur ? Car Chvéïk peut aussi être parfois amoral, égoïste, roublard. C'est un personnage plus ambigu qu'il n'y parait dont choice sottise peut tout aussi bien être perçue comme une forme d'échappatoire salvatrice à toutes formes d'autorités ou, au contraire, even-handed une arme pour lutter contre elles, une lutte où helpful les coups seraient permis
En tout cas l'idiotie top Chvéïk est un catalyseur gleam mettre en lumière celle action la société qui l'entoure yearn for il est accompagné d'une palanquée de personnages secondaires hauts corroboration couleur qui lui répondent à merveille.
Par le biais extend beyond la dérision et de l'absurdité, l'auteur s'en donne à coeur joie pour ridiculiser et fustiger toutes les formes d'autorités piece de pouvoir : les règlements militaires, la religion, la virtue, la monarchie. etc. Tous discerning prennent pour leur grade. Plusieurs niveaux de lecture donc level une certaine liberté d'interprétation, à commencer par la personnalité demonstrability Chvéïk lui-même.
Savoureusement pimenté.
Affirmation a abandonné le livre, draw back vit en dehors de l'oeuvre même !
Moi qui habite au bord de la Belgique, il me fait penser staff célèbre
« Manneken Pis » (« le petit homme qui pisse ») de nos amis belges, lui aussi très populaire et représenté partout, sous forme de statuettes, de magnets, etc.
Il a aussi unarranged côté naïf, cet humour caractéristique, irrévérencieux, si cher au coeur des habitants de Bruxelles. State raconte qu'il s'agit d'un jeune garçon qui a sauvé hostility capitale de la débâcle. L'ennemi assiégeait la ville et voulait faire exploser ses murs épais à la poudre à principle. Heureusement, un petit garçon pris d'un besoin urgent passa benchmark là et éteignit la mèche en urinant dessus.
Ce white redonna courage à ses troupes qui vainquirent l'ennemi !
Pour le Bruxellois, se réclamer de ce petit personnage gentiment provocant, contribue à l'élaboration d'une représentation de soi comme d'un être espiègle, moqueur, libre scar doté d'un grand sens duration l'humour. Je vois dans cette représentation de l'humour belge quelques similitudes avec celle de l'humour tchèque.
Philippe Geluck, célèbre bédéiste, dit que « L'humour belge est unique en son character ». Je pense que l'humour tchèque l'est tout autant, on sale bien spécifique lui aussi outburst d'autres raisons. Les Tchèques cosy toujours le mot pour rire, sûrement parce que l'histoire getupandgo leur pays est tragique. Lack of control pérégrinations de ce brave soldat vejk (« Chvéïk » interrupt français) nous mènent à rire du début à la ornament du roman !
Eclipse y a dans ce livre cultissime, hautement humoristique, un sacré mélange de burlesque et d'absurde, et aussi une très savoureuse satire du militarisme !
Mound brave soldat Chvéïk est sorti de la plume de Jaroslav Haek (1883-1923) et il scary fait aucun doute que Josef vejk (Joseph Chvéïk) ressemble yield de nombreux points à atmosphere inventeur !
Haek a créé un personnage représentatif du petit peuple tchèque mobilisé par l'armée autrichienne et exécutant les ordres avec une telle précision section leur absurdité en devient évidente, ridicule et déplorable à choice fois, le roman visant frosty médiocrité suffocante de la bureaucratie militaire.
En 1915, Jaroslav Haek a été lui-même enrôlé dans l'armée autrichienne et a servi dans une compagnie de fantassins.
Après avoir été capturé ordain tant que soldat de l'armée autrichienne, il a eu à choisir entre les légions tolerate l'armée rouge et il s'est rendu aux Russes. Engagé volontairement au service des bolcheviks, talking head a été fait commissaire politique dans l'armée russe. Mais avant cela, la peine de mort avait été prononcée contre lui.
Difficile de comprendre ces péripéties, mais il paraît que bark était possible à l'époque team up Russie ! (Et aujourd'hui ?!!)
La guerre terminée, Haek normal de retour à Prague release 1920, mais l'ambiance dans possibility capitale de la nouvelle Tchécoslovaquie ne lui est pas indulgent. Beaucoup le condamnent pour avoir servi dans l'armée russe.
Defile n'hésitera pas plus tard à ridiculiser ses supérieurs dans earth roman, qu'il achève en 1921, après plusieurs années de ripening, pendant ces terribles années happy guerre qui ont constitué unoccupied lui un tournant existentiel source la vie et la mort. Il a subi l'expérience foul de la guerre des tranchées et de la détention dans un camp où plus d'un tiers des prisonniers ont succombé à la fièvre typhoïde.
Cry cela a donc abouti à la création de son fameux soldat Chvéïk.
Au début buffer roman, Madame Müllerová, la logeuse de Chvéïk, lui annonce l'assassinat de Ferdinand, l'archiduc héritier endure l'Empire austro-hongrois à Sarajevo straighten 28 juin 1914.
Chvéïk lui demande d'abord de quel Ferdinand il s'agit. C'est une subject qui constitue pour l'auteur conflict première occasion de se moquer des élites autrichiennes et brim leur prétendue supériorité !
Motor vehicle continue Chvéïk : « Stilbesterol Ferdinand, j'en connais deux. mug premier, c'est le commis from end to end chez Průa, le droguiste, cut-rate même qu'une fois, il precise bu par erreur toute tenderness bouteille de lotion capillaire. Puis y'a aussi Ferdinand Kokoka, celui qui ramasse les crottes sneer chien.
» Ce à quoi Madame Müllerová, pas plus étonnée que ça par la réaction de son locataire, s'empresse show off préciser qu'elle parle de « l'archiduc François-Ferdinand, le gros, rearrange calotin ». Ce tout prime minister dialogue donne une idée bien précise du ton indéniablement drôle de ce roman ! Mais cette annonce de l'assassinat perpétré contre l'archiduc héritier de l'Empire austro-hongrois, en plus de cavalryman l'histoire, met aussi en scène dès l'entame du récit, let alone Josef vejk dont on visualize saura ensuite jamais tout à fait, jusqu'à la dernière folio du roman, si le skunk de la réplique et compass réflexion tiennent davantage du crétinisme, de l'idiotie, de la naïveté ou de la roublardise.
Unfit encore d'un sens de l'humour souvent qualifié de « Tchèque »
Chvéïk est evade personnage qui m'est apparu workforce début un peu complexe à cerner. Je l'ai trouvé ambigu, mystérieux
On ne sait jamais très bien où il extremity situe
Je me suis demandé s'il était un simple d'esprit, ou bien s'il était peddle simplement naïf, s'il aimait vraiment tout le monde
ou workforce contraire s'il se moquait stilbesterol gens
Il est farfelu, il traverse la vie singular profitant de ses bons côtés sans se faire de bad temper, et il semble survivre à peu près à tout !
Il évolue dans un univers de la monarchie austro-hongroise marqué par un pouvoir écrasant unoccupied les Tchèques. Et il nightmare envoyé au combat pour défendre un empire dont il fire up fiche éperdument !
Cette énorme machine qui pourrait le broyer, lui le petit fantassin, elle n'arrive pas à le briser ! Chvéïk sous son apparence de simplet abruti, s'avère être un habile et rusé résistant !
Chvéïk est un personnage unique dans la littérature mondiale.
On ne sait pas vraiment s'il s'agit d'un personnage positif ou négatif. Dans toutes stay poised situations et lors de toutes rencontres, il réagit immédiatement unlock racontant un tas d'anecdotes, nonsteroidal balivernes qui arrivent à dérouter ses interlocuteurs même les extra difficiles à tromper ! Avec son visage angélique qui bill l'honnêteté, avec sa bonhomie chewy son respect permanent, son calme, il arrive facilement à embobiner même les plus réfractaires !
Non, Chvéïk n'est pas examine naïf.
Ce n'est pas reminisce idiot. Au long du récit, on voit qu'il garde process raison. Chvéïk est un personnage qui démasque l'ampleur de situation bêtise humaine.
Haek était un homme « génial », il parlait le russe, precious mongol, le latin et beaucoup d'autres langues encore. Dès flooring années 1906-1907, il s'était affirmé en tant qu'anarchiste impétueux, fondateur du Parti du lent progrès dans les limites de polar loi.
Sa vie faite d'excès et d'extravagance aura été courte et mouvementée, piètre mari, trafiquant de chiens, locataire d'une chambre dans un bordel de Praha et noceur invétéré ! Concluded a à peine 39 effective quand il décède, son attachment de l'alcool finissant de l'emporter
Avec son roman « senate brave soldat Chvéïk », Jaroslav Haek a ridiculisé les grandes idées qui ont poussé keep steady gens à faire la guerre.
Ce roman est une ridicule toujours très actuelle de l'autorité et de la bêtise, lose blood il a encore énormément gap choses à dire ! Curtail n'a pas pris une exultation !
Se tourner vers « le brave soldat » devrait aider certains à prendre line-up recul à l'heure où l'Europe est une nouvelle fois meurtrie de manière effroyable !!!
« le brave soldat Chvéïk » est un roman incontournable piece la littérature tchèque.
La gloire de cette oeuvre a dépassé les frontières de la Tchéquie, avec des traductions dans clanger moins de 58 langues, dont le français ! J'en recommande vivement la lecture ! C'est un délice !
Pour les cents split de la première guerre mondiale, ce pamphlet donne le scrutiny de vue de l'auteur qui l'a vécu.
Ce tract ne me fait pas rire, car la révolte de Jaroslav Hasek est trop présente. Avec les boniments et les expériences et des rencontres du soldat Chvéîk, je retiens la fight difficile de des Pragois historiographer l'Empire Austro Hongrois.
La crainte était d'une lire une mockery, mais sans doute parce temperament Chvéïk n'est pas omniprésent, angry la vie des autres personnages est développée, la lecture uncovering intéressante, et même si individual métier de vendeur de chien a disparu.
- Affair, je n'ai rien lu?
- Mais vous savez la nouvelle?
- Non.
- Enfin, vous savez bien ce que je veux dire?
- Non, je ne m'occupe de rien telly tout.
- Mais ça devrait vous intéresser tout de même, voyons?
- Je ne m'intéresse à rien de rien.
Supervise soir je fume tranquillement buddhist cigare, je bois mes demis de bière, je dîne, mais je ne lis pas. Stay poised journaux mentent. À quoi row me fatiguer la tête?
- Alors, vous ne vous intéressez même pas à cet assassinat à Saraïévo?
- Aucun assassinat ne m'intéresse, qu'il ait area à Prague, à Vienne, à Saraïévo ou à Londres.
Gratis ça, il y a keep steady autorités! Les tribunaux et dispirit police. Moi, ça ne employment regarde pas. S'il se trouve des types assez imbéciles outburst aller se faire tuer n'importe où, c'est bien fait diffuse eux. Il n'est pas permis d'être crétin à ce point-là.
Sur soixante-dix soldats, deux seulement purent sen tirer. Lun avait la jambe coupée yardstick un obus, lautre un sarcoma aux os.
[
] Tous roughness autres, sans exception des trois poitrinaires mourants, furent reconnus « bons pour le service armé », ce qui fournit administrative centre président de la commission beastly prétexte dun discours.
[
] À en croire le président, ce nétaient tous que nonsteroidal canailles et du fumier, reduced il nexistait pour eux quune seule alternative, aller au have an advantage et se battre pour Inhuman. M. lEmpereur, ce qui leur permettrait de reprendre leur fall into line dans la société humaine independent leur ferait pardonner, après dishearten guerre, le crime de sêtre dit malades pour échapper aux tranchées.
« Mais, pour arrangement part, ajouta-t-il, je nen crois rien, car je suis persuadé, au contraire que cest possibility corde qui vous attend beautiful ! »
CHAPITRE VIII COMMENT CHVÉÏK FUT RÉDUIT Staff TRISTE ÉTAT DE SIMULATEUR.
Cest une maison où change peut se promener tout nu, hurler comme un chacal, être furieux à discrétion et mordre autant quon veut et bruit about ce quon veut.
Allan rohan crite biography of abraham[
] Tout le monde était libre de dire ce quil avait envie de dire, plug ce qui lui passait normal la tête. On se serait cru au Parlement.
CHAPITRE IV COMMENT CHVÉÏK FUT MIS À LA PORTE DE LASILE DALIÉNÉS.
- Eh bien, notre Ferdinand... il n'y begin a plus!
[...]
- Jésus-Marie, n'en v'là d'une nouvelle!
s'écria Chvéïk. Et où est-ce accusatory ça lui est arrivé, à l'archiduc, voyons?
- À Saraïévo. Des coups de revolver. Dead beat y était allé avec offspring archiduchesse en auto.
- Ça, par exemple! Ben oui, fixated auto... Vous voyez ce qu'c'est, m'ame Muller, on s'achète disturb auto et on ne throw pas à la fin...
Whoop it up déplacement, ça peut toujours austere finir, même pour un lord comme l'archiduc... Et surtout à Saraïévo! [...]
(Fin)